По угловима, тискају се тајне

 По угловима, тискају се тајне. 

„Питаш се зашто си овде? Наравно да се питаш. Не знам, ниси стигао са упутством за употребу. Сазнаћеш када за то дође време. Заклела се земља рају да се тајне све дознају, тако се каже. Зовем се Турудија.“

Пружа ми руку. Шака му је шљакерски храпава.

„Ништа није онако како изгледа да јесте, понекад је супротно, понекад је другачије“, каже.

Blurbiranje

Sudeći po blurbovima, živimo u književnom raju koji nastanjuju sve sama izuzetna, epohalna, maestralna i tome podobna dela.

Nema nijednog sa falinkom ili nedostojnog čitaočevog vremena i pažnje.

Kad pročitaš blurb, knjigu ne moraš ni da čitaš. Da ne pokvariš utisak.

(Književni zabavnik)

Horizont očekivanja i originalnost

Mene će čitati kroz pedeset godina, govorio je Stendal. I bio je u pravu.

Da bi se originalno književno delo prihvatilo i razumelo neophodno je da se promeni horizont očekivanja.

U vreme svog nastanka originalno delo se, upravo zbog svoje originalnosti, nesagledano, nalazi van tog horizonta.

Osrednja dela imaju dobru prođu upravo zato što su osrednja. Ne pružaju otpor navikama i usvojenim obrascima. Lako ih je sažvakati, lako provariti.

Да ли сам под истрагом?

 Зовите ме Наумовић. 

Да ли ми је то право презиме? И да јесте и да није, то ништа не мења.

Изузев ако сам под истрагом. Тада не би било места неизвесностима и недоумицама.

Да ли сам под истрагом?

Sa gostovanja u Poljskoj

 Krosno, književno veče

https://www.facebook.com/media/set/?vanity=rckpkrosno&set=a.1266197485551994

Dukla, književno veče

https://dukla.pl/pl/dla-mieszkancow/aktualnosci-24/-/aktualnosci/0/9209/na-krancach-mistycznej-zieleni-%E2%80%93-serbscy-pisarze-w-dukli

Захтеви дана

Захтеви дана. Зграбе ме по буђењу, дрмају до починка.

„Звекане!“ добацује неко неком.
До звекана зврндов. До зврндова замлата. До замлате...
Ко се кугла иза угла?
„Не занимају ме твоје вратоломије. Ја свој врат чувам, не купује се на пијаци. А ти како хоћеш“, поручује телефонски, у брундавој буби, чкиљави чова невидљивом саговорнику.
Периодична поскакивања.
Плес планета.

GOSTOVANJE KNJIŽEVNIKA SRPSKOG KNJIŽEVNOG DRUŠTVA U POLJSKOJ

GOSTOVANJE KNJIŽEVNIKA SRPSKOG KNJIŽEVNOG DRUŠTVA U POLJSKOJ

Učesnici: Ljubica Arsić, Vojislav Karanović, Đorđe Kuburić, Dejan Simonović

Organizatori: Olga Lalić Krovicka, Kamil Sava Krovicki; ustanove – Fondacija Rozvoj (Rozwój), Gradski uredu u Dukli, Društvo Poljska ekologija, firma Jasjolka Dukla, Istorijski muzej Palata u Dukli, Regionalni centar pograničnih kultura u Krosnu 

Vreme: od 8. do 16. septembra 2025. godine

ALMANACH NA KRAŃCACH MISTYCZNEJ ZIELENI

ALMANACH NA KRAŃCACH MISTYCZNEJ ZIELENI 

(wybrane utwory poszczególnych członków Serbskiego Stowarzyszenia Literackiego z okazji pleneru literackiego w polskich i słowackich Karpatach) 

Z języka serbskiego przełożyła Olga Lalić-Krowicka Krosno 2025

 

Redakcja i wstęp
Olga Lalić-Krowicka
Skład
Maria Łuczaj
Projekt okładki
Kamil Krowicki
Fotografia na okładce
Olga Lalić-Krowicka
Wydawnictwo
Krośnieńska Oficyna Wydawnicza Sp. z o.o.

Истраживање свакодневице

Ватирано вече.
Прозори. Слепи. Сјактави.
Иза прозора људи.
У људима?
Бес? Стрепња? Страх? Нада? Умор? Очајање? Туга? Радост? Страст?
Намере, циљеви, планови, жеље, жудње.
Како почињу јутра људима иза прозора? Како се пробијају кроз дане? Како им протичу ноћи?
Заређати од стана до стана. Добро јутро, добар дан, добро вече. Центар за истраживање свакодневице. Да ли бисте били љубазни?... Неколико питања...

Осећањима треба одмора

 Даворјанка:

„Немогуће је волети непрекидно. Немогуће је мрзети непрекидно. Као што не можемо свакодневно јести исто јело, обљутави. Осећањима треба одмора. Треба им промене. Колико се осећања смени у нама током једног јединог дана? Колико полу и четврт осећања? Колико помешаних? Колико сукобљених? Колико смућканих? Колико неодредивих? Колико бледуњавих? Колико изразитих? Колико силовитих? Колико слабашних? Колико бурних? Колико робустних? Колико млитавих? Колико бистрих? Колико мутних? Колико муљевитих? Колико мочварних? Колико натрулих? Колико убуђалих? Колико раздирућих? Колико тупих? Колико исецканих? Колико наренданих? Колико расположења? Колико стања? Колико?...“

(РАЗЛОГ – техно бурлеска о мрежама и људима)