петак, 17. октобар 2014.

Zastrašujuća neodređenost

"Taj svet je bio jako čudan. Spolja gledano, malo se promenio – možda je samo na ulicama bilo više prosjaka, a sve unaokolo – kuće, drveće, klupe na ulicama, odjednom je nekako ostarilo i oronulo. Ne bi se moglo reći ni da se svet promenio u svojoj suštini, zato što on sada nije ni imao suštinu. Svuda je vladala zastrašujuća neodređenost.
Uprkos tome, ulicama su jurile kolone „mercedesa“ i „tojota“ u kojima su sedele rmpalije, apsolutno sigurne u sebe i ono što se dešava, i čak je postojala, ako je verovati novinama, nekakva spoljna politika."

Viktor Peljevin "Generation 'P'"
(S ruskog prevela Natalija Nenezić, Plato, 2011)