Ne radi se o tome da se prošlost svede na sadašnjost (da nam se približi, „osavremeni“) već o tome da se obogatimo prošlošću umesto da se zatvorimo u teskobni kavez današnjice. Radi se o tome da podstaknemo i razvijemo istorijsku imaginaciju, otvorivši se drugačijem istorijskom iskustvu.
Mnoga „osavremenjavanja“, naročito književna, padaju upravo na odsustvu te imaginacije. Tako, u panici da ne zaostanemo, dobijamo nešto što nije ništa. Tek golo nasilje nad onim što nam izmiče.
Mnoga „osavremenjavanja“, naročito književna, padaju upravo na odsustvu te imaginacije. Tako, u panici da ne zaostanemo, dobijamo nešto što nije ništa. Tek golo nasilje nad onim što nam izmiče.
